Termini di utilizzo
TERMINI DI SERVIZIO
DEFINIZIONI
Access Agreement – un accordo tra il Club e il Fornitore del Servizio, in virtù del quale al Club viene concesso l’accesso ai contenuti esclusivi del Sito Web per un periodo limitato a fronte di un corrispettivo specificato.
Advertisement – l’annuncio del Club che esprime la volontà di trasferire un Giocatore.
Club – una società sportiva calcistica che partecipa a competizioni calcistiche in qualsiasi lega del mondo come parte della relativa associazione calcistica, dotata di personalità giuridica secondo il proprio statuto.
Customer – un soggetto che utilizza i servizi del Fornitore del Servizio ai sensi del Service Agreement o dell’Access Agreement.
GDPR – Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, e che abroga la Direttiva 95/46/CE (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati).
Parties – l’Utente e il Fornitore del Servizio congiuntamente.
Player – una persona fisica che gioca a calcio per il Club.
Profile – un account personalizzato del Club creato tramite registrazione, accessibile ai rappresentanti autorizzati del Club.
Service Agreement – un contratto per la prestazione di un servizio reso in assenza simultanea delle parti (servizio a distanza), mediante la trasmissione di dati su richiesta individuale di un Utente Registrato, trasmessi e ricevuti tramite dispositivi per l’elaborazione elettronica, inclusa la compressione digitale, e la memorizzazione dei dati, che è interamente trasmesso, ricevuto o inviato tramite rete di telecomunicazioni.
Service Provider – 321 OÜ, con sede in Lõõtsa tn 5, 11415 Tallinn.
Technical Parameters – requisiti tecnici minimi il cui soddisfacimento da parte dell’Utente è necessario per l’utilizzo del Sito Web con tutte le sue funzionalità, inclusa la conclusione dell’Access Agreement.
Terms of Service – il presente documento che stabilisce i termini e le condizioni di utilizzo del Sito Web.
User – una persona fisica che naviga nei contenuti del Sito Web o utilizza il Sito Web.
Website – un sito web disponibile all’indirizzo www.321transfer.com, gestito dal Fornitore del Servizio.
DISPOSIZIONI GENERALI
I presenti Termini e Condizioni definiscono le regole che disciplinano l’utilizzo del Sito Web e la fornitura di servizi per via elettronica da parte del Fornitore del Servizio nell’ambito della propria attività, nonché i diritti e gli obblighi correlati del Club.
Lo scopo del Sito Web è supportare i contatti commerciali tra Club in relazione alla conclusione di accordi di trasferimento. Il Sito Web non è destinato all’uso da parte di soggetti diversi da quelli che rappresentano i Club, in particolare da parte dei Giocatori o di intermediari di transazioni.
A scanso di equivoci, ogniqualvolta i presenti Termini di Servizio del Sito Web facciano riferimento alla “vendita di un Giocatore” o al “prestito di un Giocatore”, ciò deve essere inteso come la conclusione di un accordo di trasferimento definitivo o temporaneo mediante il quale il Club libera il Giocatore, in via definitiva o temporanea, dall’obbligo di adempiere al contratto tra lui e il Club e consente al Giocatore di concludere un contratto con un altro Club. Il Fornitore del Servizio non supporta la tratta di esseri umani o qualsiasi altra forma di schiavitù e il Sito Web non è destinato all’uso per tali finalità.
Il proprietario del Sito Web è il Fornitore del Servizio. Il Fornitore del Servizio può essere contattato all’indirizzo e-mail office@321transfer.com
L’Utente prende atto del contenuto dei presenti Termini di Servizio al momento della registrazione del Profilo e si impegna, per conto del Club, a rispettarne le disposizioni e a utilizzare il Sito Web in modo conforme ai Termini di Servizio, alle disposizioni nazionali applicabili, alle norme di convivenza sociale e al buon costume.
L’Utente che ha effettuato l’accesso al Profilo agisce sul Sito Web per conto del Club.
Il Club si impegna a inserire nel Sito Web dati conformi alla realtà in ogni momento.
Il Club, inserendo dati nel Sito Web, dichiara di possedere tutti i diritti necessari per inserire e condividere tali dati. Prima di inserire i dati, il Club è tenuto a ottenere i consensi, le licenze o altri diritti richiesti dalla legge relativi all’inserimento e alla condivisione di informazioni tramite il Sito Web.
È vietato fornire contenuti illegali, nonché contenuti offensivi, volgari o contenuti che possano violare i diritti personali di terzi tutelati dalla legge.
Per l’utilizzo del Sito Web, il dispositivo finale e il sistema ICT utilizzati dall’Utente devono soddisfare i seguenti Parametri Tecnici: connessione a Internet, utilizzo e funzionamento di uno dei seguenti browser web: Safari versione 14 o successiva, Google Chrome versione 90 o successiva, Microsoft Edge versione 89 o successiva, Opera versione 75 o successiva o Mozilla Firefox versione 87 o successiva.
Il Fornitore del Servizio non è un intermediario di trasferimenti (agente) ai sensi dei regolamenti FIFA e non addebita alcuna commissione direttamente correlata ai contratti di trasferimento conclusi con il supporto del Sito Web.
Tutte le informazioni devono essere inserite nel Sito Web in lingua inglese.
Tutte le informazioni inserite nel Sito Web che costituiscono nomi propri non traducibili, come nomi e cognomi o denominazioni di club, devono essere inserite nella loro forma originale, a condizione che siano scritte in alfabeto latino. Nel caso di nomi propri espressi in altri alfabeti, essi devono essere inseriti in alfabeto latino in una forma che rifletta il nome proprio originale.
TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO WEB
Il Profilo costituisce un account personalizzato del Club che fornisce accesso ai contenuti esclusivi del Sito Web.
L’Utente connesso al Profilo ottiene accesso ai contenuti del Sito Web messi a disposizione per il Profilo specifico. I contenuti possono variare a seconda della conclusione da parte del Club dell’Access Agreement con il Fornitore del Servizio per uno specifico Profilo.
Al fine di creare un Profilo, l’Utente deve compilare il modulo di registrazione. L’Utente è tenuto a fornire dati accurati e completi nel modulo di registrazione che consentano una verifica univoca dell’Utente e del Club.
Un Profilo per un determinato Club è creato da Utenti che sono persone autorizzate a rappresentare il Club. Durante la registrazione del Profilo, l’Utente dichiara di essere la persona autorizzata a creare il Profilo per conto del Club e a concludere accordi con il Fornitore del Servizio, in particolare il Service Agreement e l’Access Agreement.
Il Club deve garantire che solo persone autorizzate creino e ottengano accesso al Profilo. È vietato creare un Profilo per un Club inesistente o utilizzando informazioni false.
Creando un Profilo, l’Utente accetta di verificare l’autenticità dell’Utente e del Club. La verifica viene effettuata in due fasi: (i) verifica dell’identità dell’Utente e della sua autorizzazione a rappresentare il Club, (ii) verifica del Club e delle informazioni fornite sul Club.
La verifica dell’autenticità in entrambe le fasi è effettuata con modalità scelte dal Fornitore del Servizio, garantendo il massimo livello di correttezza della registrazione. A tal fine, il Fornitore del Servizio prevede tre procedure per verificare l’identità del Club e dell’Utente:
in assenza di qualsiasi dubbio, in particolare nel caso in cui vengano condotte conversazioni personali con i rappresentanti del Club, il Fornitore del Servizio può astenersi dal verificare l’autenticità del Club o degli Utenti;
in caso di dubbio di livello medio, il Fornitore del Servizio verifica l’autenticità mediante scambio di specifica corrispondenza e-mail con il Club, una conversazione telefonica con il Club oppure mediante l’invio di una copia dell’autorizzazione dell’Utente a rappresentare il Club in relazione alla creazione del Profilo e alla conclusione del Service Agreement e dell’Access Agreement (conformemente al modello allegato ai presenti Termini di Servizio);
in caso di dubbi superiori alla media, in particolare quando i metodi di verifica indicati alla lettera b. risultano insufficienti, il Fornitore del Servizio può richiedere ulteriori conferme di autenticità, in particolare mediante:
effettuazione da parte del Club di un bonifico bancario dell’importo di EUR 1,00 (un euro) sul conto bancario indicato dal Fornitore del Servizio, che il Fornitore accrediterà sui pagamenti successivi o restituirà su richiesta del Club;
realizzazione da parte dell’Utente di una fotografia conforme ai requisiti stabiliti dal Fornitore del Servizio, in particolare una fotografia con l’immagine dell’Utente e una carta contenente la data corrente o una specifica dicitura, e invio della stessa al Fornitore del Servizio;
conferma dell’esistenza del Club, dell’accuratezza delle informazioni fornite sul Club e delle persone autorizzate a rappresentare il Club presso la competente associazione calcistica nazionale, richiedendo al Club di fornire l’elenco degli Utenti autorizzati ad accedere al Sito Web;
richiesta al Club di fornire una copia dei documenti di registrazione del Club, redatti e conservati conformemente alla normativa nazionale e, se necessario, la traduzione di tali documenti.
La verifica dell’autenticità del Club o dei suoi Utenti può essere effettuata in qualsiasi momento dal Fornitore del Servizio a sua discrezione e con le modalità da esso scelte, in particolare utilizzando uno qualsiasi dei metodi sopra indicati. Fino alla conferma dell’autenticità, il Fornitore del Servizio può sospendere l’accesso del Club al Profilo.
Ogni Profilo può essere utilizzato dagli Utenti designati dal Club. Ogni Utente riconosce e si impegna a rispettare i Termini di Servizio al primo accesso. Concedendo l’accesso al Profilo a un determinato Utente, il Club conferma la sua autorizzazione a rappresentare il Club in relazione ai servizi forniti nell’ambito del Sito Web.
Il Club deve garantire che solo persone autorizzate abbiano accesso al Profilo. In particolare, il Club si impegna a prevenire situazioni in cui il Profilo venga utilizzato da una persona fisica diversa dall’Utente autorizzato ai sensi dei presenti Termini di Servizio. Qualora un determinato Utente cessi la collaborazione con il Club, il Club è tenuto a revocare l’accesso di tale Utente al Profilo.
Il Club si impegna a notificare immediatamente al Fornitore del Servizio la perdita di accesso al Sito Web.
Il Profilo del Club che non è parte dell’Access Agreement rimane nascosto agli altri titolari di Profilo sul Sito Web.
Il Club garantisce che i propri Utenti rispettino le disposizioni dei presenti Termini di Servizio ed è responsabile delle azioni dei propri Utenti effettuate tramite il Profilo del Club.
Nel caso in cui il Profilo venga utilizzato in modo o per finalità non conformi alle disposizioni dei presenti Termini di Servizio, il Fornitore del Servizio può sospendere temporaneamente l’accesso del Club al Profilo per un determinato periodo di tempo o cancellare il Profilo.
Il Club può richiedere la cancellazione del Profilo in qualsiasi momento.
ACCESSO AI CONTENUTI ESCLUSIVI
Ai sensi dell’Access Agreement, il Fornitore del Servizio si impegna a fornire al Club l’accesso completo ai contenuti del Sito Web per un periodo limitato a fronte di un corrispettivo specificato dal Fornitore del Servizio. Una persona fisica non può essere parte dell’Access Agreement.
L’accesso ai contenuti completi del Sito Web include, oltre alle funzionalità generalmente disponibili ai titolari di Profilo, la possibilità di pubblicare le proprie Advertisements, visualizzare le Advertisements pubblicate da altri Club, rispondere alle Advertisements, contattare direttamente i Club tramite il Sito Web, monitorare i Profili dei Club e gli account dei Giocatori.
L’Access Agreement è concluso tra le Parti al momento del pagamento da parte del Club del corrispettivo specificato relativo all’accesso completo ai contenuti del Sito Web per il periodo selezionato.
La creazione del Profilo senza il pagamento delle tariffe necessarie relative all’accesso completo al Sito Web non è considerata come conclusione di un Access Agreement.
L’Access Agreement è concluso mediante dispositivi elettronici tramite Internet. Qualsiasi dichiarazione di volontà relativa all’accordo concluso può essere effettuata online, in particolare mediante invio all’indirizzo e-mail indicato o tramite il Sito Web.
Nel caso di sospensione temporanea dell’accesso del Club al Profilo durante la durata dell’Access Agreement, la durata della prestazione dei servizi coperti da tale accordo sarà prorogata per il periodo della sospensione del Profilo, salvo che la sospensione sia avvenuta per cause imputabili al Club. In alternativa, su richiesta del Club presentata entro 10 giorni dalla data di ripristino del servizio, il Fornitore del Servizio rimborserà l’importo corrispondente al periodo di impossibilità di utilizzo del Profilo.
La scadenza dell’Access Agreement comporta la rimozione delle Advertisements pubblicate dal Club e l’occultamento del Profilo rispetto agli altri titolari di Profilo fino alla conclusione di un nuovo Access Agreement o alla cancellazione definitiva del Profilo.
Il pagamento ai sensi dell’Access Agreement è dovuto al Fornitore del Servizio anche nel caso in cui il Cliente non utilizzi effettivamente le funzionalità disponibili del Sito Web.
L’Access Agreement è valido per il periodo per il quale è stato effettuato il pagamento. Il Club non può recedere dal suddetto accordo prima della sua scadenza. Fermo restando quanto sopra, il Club può cancellare il proprio Profilo in qualsiasi momento senza avere diritto al rimborso per il periodo non utilizzato.
Il Fornitore del Servizio può risolvere l’Access Agreement con effetto immediato in caso di:
concessione dell’accesso al Profilo da parte del Club o degli Utenti a soggetti non autorizzati, in particolare a persone non direttamente collegate al Club;
inserimento di informazioni false sul Sito Web, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni false relative al Club, ai Giocatori o Advertisements false;
utilizzo del Profilo per finalità non conformi alla sua destinazione;
violazione di altre disposizioni dei presenti Termini di Servizio.
In caso di risoluzione anticipata dell’Access Agreement per cause imputabili al Club o all’Utente, in particolare nei casi sopra indicati, il Club non ha diritto al rimborso per il periodo non utilizzato.
L’Access Agreement scade allo spirare del periodo per il quale è stato effettuato il pagamento.
L’Access Agreement non si rinnova automaticamente. Il Club può prorogarne la durata effettuando un pagamento per il periodo successivo selezionato.
Il Fornitore del Servizio può concedere ai Club l’accesso al Sito Web per un periodo di prova gratuito. Le disposizioni relative all’Access Agreement si applicano, mutatis mutandis, al periodo di prova gratuito.
ANNUNCI
Gli Annunci sono pubblicati dai Club che hanno concluso un Access Agreement.
I Club possono, a fronte di un corrispettivo aggiuntivo, pubblicare Annunci in evidenza sul Sito Web. Gli Annunci saranno visualizzati nelle prime pagine dei risultati di ricerca del Sito Web, posizionati prima degli Annunci non in evidenza.
Tutti gli elementi dell’Annuncio devono essere inseriti in lingua inglese e in alfabeto latino.
Gli Annunci sono destinati a informare i Club di:
la volontà di acquisire un determinato Giocatore a titolo di trasferimento definitivo o temporaneo;
la volontà di cedere un determinato Giocatore a titolo di trasferimento definitivo o temporaneo;
L’Annuncio non è vincolante per l’inserzionista nel senso che l’accettazione delle condizioni dell’Annuncio da parte di un altro Club non crea alcun obbligo tra l’inserzionista e tale Club.
Gli Annunci sono pubblicati sul Sito Web immediatamente dopo la loro pubblicazione da parte del Club.
Il Fornitore del Servizio non è responsabile dei contenuti pubblicati dai Club negli Annunci.
Il Club può rimuovere in qualsiasi momento qualsiasi Annuncio da esso pubblicato.
Il Fornitore del Servizio può in qualsiasi momento rimuovere Annunci il cui contenuto sia contrario ai presenti Termini di Servizio, alle disposizioni di legge generalmente applicabili o allo stato dei fatti. In caso di rimozione dell’Annuncio, il Club che ha pubblicato tale Annuncio riceve una notifica indicante il motivo della rimozione. Nel caso in cui il Club ritenga che la rimozione dell’Annuncio sia ingiustificata, il Club può richiederne il ripristino.
NEWSLETTER
I Clienti possono utilizzare il servizio Newsletter fornendo il proprio indirizzo e-mail e selezionando la relativa casella. L’utilizzo del servizio Newsletter è una decisione gratuita e volontaria del Cliente. Il conferimento dei dati, quali l’indirizzo e-mail, è volontario, ma necessario per iscriversi alla Newsletter.
Il Cliente può in qualsiasi momento annullare l’iscrizione alla Newsletter selezionando il pulsante Unsubscribe disponibile nel piè di pagina di ciascuna e-mail inviata sotto forma di Newsletter dal Fornitore del Servizio.
Mediante la Newsletter, il Fornitore del Servizio invia informazioni relative al funzionamento del Sito Web, al Service Agreement e all’Access Agreement.
RECLAMI
I Clienti hanno il diritto di presentare un reclamo in relazione ai servizi forniti dal Fornitore del Servizio. I reclami devono essere presentati per via elettronica all’indirizzo e-mail: office@321transfer.com.
Nel presentare un reclamo, il Cliente deve fornire i propri dati di contatto al fine di consentire il contatto e presentare una richiesta.
Se necessario, il Fornitore del Servizio può richiedere al Cliente di integrare il reclamo con informazioni o documentazione essenziali per il corretto trattamento del reclamo. Il Cliente è tenuto a integrare il reclamo entro 3 giorni lavorativi come richiesto. Qualora il Cliente non integri il reclamo entro tale termine, il Fornitore del Servizio tratterà il reclamo sulla base dei fatti e dei documenti presentati con il reclamo.
Il Fornitore del Servizio esamina un reclamo completo entro 14 giorni dalla data di presentazione del reclamo e informa immediatamente il Cliente della decisione adottata.
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il Club carica sul Sito Web il proprio logotipo o altri segni grafici utilizzati per identificare il Club.
Nel caso in cui il Club non carichi il proprio logotipo sul Sito Web, il Club autorizza automaticamente il Fornitore del Servizio a scaricare il logotipo del Club dal sito web del Club o da altra fonte affidabile e a caricare tale logotipo sul Sito Web. Il Club garantisce di detenere i diritti sui segni grafici identificativi del Club presenti sul proprio sito ufficiale.
Inserendo qualsiasi contenuto sul Sito Web, il Club dichiara di avere il diritto di utilizzare e mettere a disposizione del Fornitore del Servizio tale contenuto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, logotipi, fotografie e altri segni grafici, denominativi o misti.
Nella misura necessaria a garantire l’elevata qualità dei servizi forniti, il Club concede al Fornitore del Servizio una licenza non esclusiva, gratuita, senza limitazioni territoriali, comprensiva del diritto di sublicenza, per la durata dei servizi ai sensi del presente documento, all’utilizzo della propria denominazione sociale, dei segni grafici, denominativi e misti presentati per la pubblicazione sul Sito Web, ai fini delle attività di marketing relative agli Annunci e al Profilo del Club, nonché ai fini dell’identificazione del Profilo del Club, nei seguenti campi di sfruttamento: riproduzione, comunicazione al pubblico e messa a disposizione del pubblico nell’ambito del Sito Web. Tale licenza si estingue qualora il Club rimuova l’elemento oggetto di licenza dal Sito Web o cancelli il proprio Profilo.
La licenza di cui al punto precedente include il diritto per il Fornitore del Servizio di utilizzare gli elementi ivi indicati per le proprie finalità di marketing, in particolare per informare pubblicamente della cooperazione instaurata.
I contenuti e le informazioni forniti o messi a disposizione dal Club sul Sito Web sono di proprietà del Club. Per quanto riguarda i contenuti coperti da diritti di proprietà intellettuale, il Club concede al Fornitore del Servizio una licenza non esclusiva, gratuita, senza limitazioni territoriali, comprensiva del diritto di sublicenza, per la durata dei servizi ai sensi del presente documento, per utilizzare tali contenuti nei seguenti campi di sfruttamento: riproduzione, comunicazione al pubblico e messa a disposizione del pubblico nell’ambito del Sito Web. Tale licenza si estingue qualora il Club rimuova il contenuto oggetto di licenza dal Sito Web o cancelli il proprio Profilo.
Nel caso in cui un terzo avanzi pretese nei confronti del Fornitore del Servizio relative all’utilizzo di diritti di proprietà intellettuale o industriale in relazione ai marchi aggiunti dal Club o per conto del Club, il Club si impegna a manlevare il Fornitore del Servizio e a coprire tutte le pretese avanzate da terzi qualora risultino fondate.
Il Fornitore del Servizio si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai servizi forniti, inclusa la titolarità dei marchi e dei loghi utilizzati in relazione ai servizi forniti, ad eccezione dei marchi e dei loghi dei Club.
INFORMAZIONI SUI GIOCATORI
Il Club può aggiungere sul Sito Web informazioni riguardanti i Giocatori che militano nel Club.
Nel caso in cui il Club non includa l’immagine di un Giocatore sul Sito Web, il Fornitore del Servizio è autorizzato a scaricare l’immagine dal sito ufficiale del Club e a caricarla sul Sito Web. Il Club dichiara di avere tutti i diritti necessari per caricare l’immagine del Giocatore sul Sito Web e autorizza il Fornitore del Servizio a farlo. Il Club può altresì autorizzare il Fornitore del Servizio a inserire altre informazioni relative ai Giocatori nel Sito Web.
È vietato inserire sul Sito Web dati sensibili riguardanti il Giocatore o qualsiasi altra persona fisica, in particolare dati che rivelino l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l’appartenenza sindacale, nonché il trattamento di dati genetici, dati biometrici al fine di identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o dati relativi alla vita sessuale o all’orientamento sessuale di una persona fisica.
Tutte le informazioni sui Giocatori inserite nel Sito Web saranno accessibili agli altri Club che sono parti dell’Access Agreement.
Il Club è tenuto a ottenere tutti i consensi richiesti dalla legge dal Giocatore per rendere disponibili i suoi dati personali prima di inserire tali dati sul Sito Web e a rispettare gli obblighi informativi nei confronti del Giocatore riguardo ai dati resi pubblici tramite il Sito Web.
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Il Club accetta che, in relazione ai dati personali inseriti nel Sito Web, il Fornitore del Servizio tratti i dati personali affidati per conto del Club e, pertanto, il Club rimanga il titolare del trattamento dei dati personali affidati, mentre il Fornitore del Servizio ne diventa il responsabile del trattamento.
Le disposizioni dettagliate relative al trattamento dei dati personali sono contenute nel documento di affidamento del trattamento dei dati personali, disponibile a questo indirizzo.
Il soggetto responsabile dell’ottenimento dei consensi delle persone i cui dati personali saranno trattati sulla base di un accordo concluso con il Fornitore del Servizio è il Club.
Le disposizioni dettagliate relative al trattamento dei dati personali da parte del Fornitore del Servizio sono contenute nella Privacy Policy e nei Cookies disponibili sul Sito Web. Le disposizioni dei presenti Termini di Servizio saranno eseguite nel rispetto delle regole stabilite nella suddetta Privacy Policy e Cookies.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Il Fornitore del Servizio non è responsabile per i contenuti pubblicati dagli Utenti sul Sito Web.
Il Fornitore del Servizio non è responsabile per i danni causati a terzi dalle azioni del Club o dell’Utente contrarie alle disposizioni dei presenti Termini di Servizio o alla legge e per le azioni di tali soggetti in mala fede, in particolare per la conduzione di negoziazioni di trasferimento in mala fede.
Il Fornitore del Servizio non è responsabile per eventuali interruzioni nel funzionamento del Sito Web o per la temporanea sospensione della fornitura dei servizi dovute a motivi tecnici indipendenti dalla volontà del Fornitore del Servizio.
PENALI CONTRATTUALI
In caso di fornitura di dati falsi durante la registrazione del Profilo, in particolare in caso di tentativi di impersonare qualsiasi persona o entità autorizzata a rappresentare il Club, tale soggetto è tenuto a pagare al Fornitore del Servizio una penale contrattuale pari a 100.000,00 euro (centomila euro).
In caso di utilizzo del Profilo per effettuare attacchi hacker, phishing, invio di messaggi contenenti truffe o spam, il titolare del Profilo è tenuto a pagare al Fornitore del Servizio una penale contrattuale pari a 100.000,00 euro (centomila euro).
Nel caso in cui il Profilo venga messo a disposizione dal Club a persone non autorizzate a utilizzarlo, il Club si impegna a pagare al Fornitore del Servizio una penale contrattuale pari a 100.000,00 euro (centomila euro).
Il pagamento delle penali contrattuali non esclude la possibilità di richiedere il risarcimento dei danni secondo le condizioni generali.
DISPOSIZIONI FINALI
La legge applicabile ai contratti conclusi tramite il Sito Web è la legge della Repubblica di Polonia.
I tribunali competenti per la risoluzione delle controversie derivanti dal contratto concluso tra il Fornitore del Servizio e il Club o l’Utente sono i tribunali ordinari situati nel territorio della Repubblica di Polonia.
I presenti Termini di Servizio entrano in vigore il 14.05.2021
Il contatto con il Club per le questioni correnti avviene mediante mezzi di comunicazione a distanza, in particolare tramite l’indirizzo e-mail indicato dal Club.
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di modificare i Termini di Servizio, cosa che il Club accetta. Il Fornitore del Servizio informerà preventivamente i Clienti di qualsiasi modifica dei Termini di Servizio pubblicando le relative informazioni sul Sito Web e inviando un messaggio direttamente ai Clienti via e-mail, almeno 14 giorni prima della data di entrata in vigore della modifica. Il consenso alle modifiche dei Termini di Servizio deve essere confermato selezionando la relativa casella al primo accesso al Sito Web dopo che il Fornitore del Servizio ha fornito la notifica della modifica. In caso di mancanza di tale consenso, il Service Agreement è eseguito alle condizioni esistenti e le modifiche entreranno in vigore al momento del suo rinnovo.
Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei Termini di Servizio sia considerata automaticamente nulla o inefficace, tale circostanza non pregiudicherà la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni.